이제 자막 작업이 다 끝나간다...

문제는 이제 1기 1화 끝냈다는게 함정...

Aegisub은 만드는 재미가 있긴 하지만, 좀 어려운 것 같습니다.

뭐, 그런 점 때문에 히다마리 스케치를 작업용으로 선정한 것도 있지만요...

당연한 거지만 배포할 수준의 것은 아니라고 생각되며;;;

원래 자막 제작자 분에게도 양해의 글을 올려야 겠습니다.

뭐, 다 끝나간다고 해봐야 여전히 자막 위치도 새로 잡아줘야 하는 것도 있고,

자막을 실시간으로 움직이게 해야 하는 것도 여전하니, 다 끝난 것도 아닐 겁니다....

실력이 향상되면 그걸로 뭘 할지 아직 정하지도 못했다는게 함정...
나온지 좀 된 애니들 중에서 몇 개 골라서 ASS 자막으로 만들어 볼까...
근데 난 일자리 찾아야 하잖아... 안될거야...